Joyeuses Fêtes de la part de Porte Parole! Prenez du bon temps avec vos proches, et au plaisir de vous voir en 2010 pour le retour de Sexy béton, dès le 11 janvier!
Happy Holidays from Porte Parole! Enjoy time with your loved ones and see you in 2010 when Sexy béton takes to the stage, January 11.
We’ve made a short trailer for Sexy béton so you can see scenes from the play itself and also check out what the critics are saying about this exciting and unique project. And one more reminder before the holidays: tickets for Sexy béton III: Abandon are now on sale at the Segal Centre box office at 514.739.7944. If you buy your tickets before December 21, you have a chance to win this photo, framed and signed by award-winning photographer Serge Clément.
Nous avons fait une courte bande-annonce de Sexy béton. Elle vous donne un aperçu d’extraits de cette pièce surprenante et passionnante, et un survol de ce que la critique en dit. Un dernier rappel avant l’arrivée du temps des fêtes : les billets pour Sexy béton III : Abandon sont en vente à la billetterie du Centre Segal : 514.739.7944. Si vous achetez vos billets avant le 21 décembre, vous avez une chance de gagner cette photo, encadrée et signée du photographe renommé, Serge Clément.
Le texte suivant est la traduction d’un article paru dans The Montreal Gazette le 29 novembre dernier.
Par un soir de novembre en 1998, je me trouvais dans un bar du Lac Saint-Jean avec mon mari Alex Ivanovici. Sur les écrans géants, on diffusait un combat de boxe : un anglophone affrontait un francophone. C’était un bar un peu rude, dans un bastion souverainiste; en tant que Montréalaise bilingue mais résolument anglophone, j’avoue m’être sentie nerveuse. Je voulais partir au plus vite. Mais, de retour à notre gîte, nous étions songeurs. Qu’est-ce qui nous faisait si peur? La tension politique dans le bar? Le risque d’avoir à débattre, que les choses dégénèrent?
Hier, au Studio du Centre Segal, les représentations de Sexy béton II: Justice se sont conclues devant un bon public. Il semble que ce soit l’occasion idéale de partager avec vous quelques-uns des formidables commentaires reçus durant la dernière semaine. Voici quelques critiques choisies dans les médias.
Sexy béton II: Justice wrapped up last night in front of a great crowd in the studio of the Segal Centre. It seems a fitting time to share with you finally some of the great feedback to the show we’ve had over the last week. Here are some selected reviews from the media.
Hier nous avons eu le plaisir d’accueillir le juriste John H. Gomery lors d’une soirée emblématique de Porte Parole. Il a regardé Sexy béton II : Justice, et ensuite, a tenu une conversation autour du thème de la corruption du gouvernement et du système légal. Il y avait plusieurs avocats dans la salle, et plusieurs d’entre eux ont décrié la complexité et les coûts grandissants des causes, ce qui place la justice hors de portée pour le Canadien moyen.
Yesterday we had the pleasure of welcoming Justice John H Gomery to the Porte Parole experience. He watched Sexy béton II : Justice, and after the play, hosted a conversation around the theme of government corruption and the legal system. There were several lawyers in the room, many of whom decried the growing complexity and cost of legal cases, which puts justice out of the reach of many ordinary Canadians.
